What I want to say may be it's slightly offtopic, but look to these:
http://aminet.net/package/demo/intro/mhm-BeApe
there is some code cutting font directly from its bitmap formed by system when opening font.
Also check lpstop 4k where it is with sources, although I can't find link to it ATM. There is similar font 'cutting' code.