If i remember correctly,
AHI's Paula sources show how to do 14 bit playback. Maybe a bit overcomplex, but it's possible to dig out the important parts anyway. But there are other 14 bit stream player sources floating around too. Even on Aminet,
for example.